Un nouveau musée !
 |
| façade de la Maison à Pondalez |
Après la fermeture définitive des salles permanentes dans l’Église des Jacobins et avant un projet de transfert dans un autre lieu, pour privilégier l’existence même du musée auprès de ses publics, le Musée des Jacobins se transforme et devient le Musée de Morlaix, organisé désormais sur deux sites, la Maison à Pondalez et les Jacobins.
Le Musée de Morlaix ne s’identifie plus à un bâtiment mais à une collection : la collection de la Ville de Morlaix.
Voir la collection autrement
attention :
la collection permanente du musee est VISIBLE PAR INTERMITTENCE UNIQUEMENT
(voir la rubrique exposition)
 |
| exposition Jean Hugo, 2001 |
La collection du Musée de Morlaix est composée de deux ensembles majeurs, peinture moderne et contemporaine et arts et traditions populaires à partir desquels des accrochages renouvelés périodiquement sont proposés aux visiteurs : «Regards sur la collection» dans la salle d’expositions des Jacobins, en alternance avec les traditionnelles expositions temporaires, et «L’œuvre choisie» à la Maison à Pondalez. Le service des publics propose également ses propres choix dans la collection comme support des activités. Enfin, des ensembles de la collection pourront être présentés pour des périodes plus ou moins longues dans d’autres musées ou institutions en partenariat avec le Musée de Morlaix (ex : «Lumières de Bretagne» au Musée des Beaux-Arts de Vannes en 2004)
A new museum !
The permanent exhibition rooms in the Jacobean church closed in 2003, before the project to move the museum to a new location had started, and so it was necessary to find a temporary site in which to display the collection. The Jacobean Museum became the Museum of Morlaix, and was subsequently located over 2 sites: the Maison à Pondalez and the Jacobean Exhibition Rooms.
2 lieux d'exposition
La Maison à Pondalez
|
|
|
| Salle de la Maison à Pondalez | |
Oeuvres et objets de la collection ayant trait à l’histoire de Morlaix ou un lien avec le lieu, la vie quotidienne, l’architecture et l’histoire de la ville.
La salle du deuxième étage sur rue est dédiée à une présentation par roulement d’une œuvre ou un ensemble d’œuvres de la collection : l’œuvre choisie, éclairage ponctuel alimenté par la redécouverte d’œuvres à l’occasion de nouvelles études ou de restaurations.
Les Jacobins
Deux expositions temporaires par an, dans l'actuelle salle d’expositions en alternance avec des présentations thématiques de la collection :
Regards sur la collection.
|
|
|
Salle d'exposition des Jacobins
|
See the collection in a different way !
Please note- the permanent collection is not always on display. See the menu on the right for further details.
The Museum of Morlaix consists of two major collections: modern and contemporary paintings, and arts and popular traditions, and the exhibits are regularly updated and renewed. The collections can be seen in the Jacobean Exhibition Rooms, where they are alternated with temporary exhibits, and selected artworks are also displayed at the Maison à Pondalez.
Certain works from the collection are also used to support public service activities and events run by the museum.